Tłumaczenia: polski na niemiecki.
Teksty marketingowe, techniczne i ogólne.
Dipl. Ing. (FH) Jarosław BIENIECKI
Kompetentnie, precyzyjnie i terminowo.
Nasza wspólna Europa oferuje nam wiele nowych możliwości.
Wymiana kulturalna i podróże stały się znacznie łatwiejsze.
Istnieje również wiele nowych możliwości w zakresie relacji biznesowych.
Komunikacja, wymiana informacji i współpraca w różnych jezykach stały sie integralną częścią naszego życia
CENY & OFERTA
Tłumaczenie z języka polskiego na niemiecki:
40 zł / stronę 1.560 znaków w Word ze spacjami / min. rozliczenie za 3 strony
ostateczna oferta po przejżeniu kompleksowości tekstu
Napisz e-mail lub zadzwoń:
+49 173 95 01 702.
Od prawie 30 lat działam samodzielnie w obszarze marketingu na rynku niemieckim.
Studiowałem tutaj i uzyskałem tytuł Dipl.-Ing. (FH) w dziedzinie mediów audiowizualnych.
W Polsce ukończyłem szkołę średnią i posiadam dyplom technika budowy maszyn.
Przed wyjazdem do Niemiec studiowałem „Organizację i Zarządzanie Przedsiębiorstw” na Politechnice Śląskiej.
W ciągu ostatnich prawie 30 lat mojego życia zawodowego w Niemczech pisałem teksty,
tworzyłem koncepcje marketingowe i realizowałem kompletne projekty dla wielu różnych firm z różnych branż.
Od małych firm do znanych światowych koncernów działających na rynku niemieckim.
Dlatego doskonale rozumiem niuanse, które mogą wypowiedzieć poszczególne słowa.
Język niemiecki posiada specjalne cechy i zalety w zakresie komunikacji.
Istnieje wiele słów przekazujących jasne komunikaty,
które w innych językach trzeba najpierw wyjaśnić w kilku zdaniach.
I tu właśnie powstaje znacząca różnica między jednym a drugim tłumaczeniem.
Zrozumieć znaczenie oryginalnej wiadomości i efektywnie przekazać ją w drugim języku, dzięki sile precyzyjnie dobranych słów.
Moje życie w Polsce, matura i studia dały mi solidną podstawę do rozumienia treści i emocji ukrytych w słowach polskich.
Mój dyplom ukończenia szkoły średniej i studia w Niemczech, a przede wszystkim ponad 1.000 indywidualnych projektów
w „prawdziwym” życiu z „prawdziwymi” ludźmi kwalifikują mnie do przetłumaczenia przesłania
zawartego w tekście polskim na język niemiecki. Z najlepszym możliwym rezultatem.
Kompetentnie, precyzyjnie i terminowo.
Napisz e-mail lub zadzwoń:
+49 173 95 01 702.
Pozdrawiam
Jarosław Bieniecki
KONTAKT & IMPRESSUM
Tłumaczenia: polski na niemiecki.
Dipl.-Ing. (FH) Jarosław Bieniecki
Umsatzsteuer-ID: DE 178997432
Druck- und Medienzentrum
Benzstr. 8
70839 Gerlingen / Stuttgart
Telefon: +49 173 95 01 702
